Mildred Coates, manager of Ace Books, knows where to find every book among the tens of thousands that fill every shelf and table top. She is, according to customers, the heart and soul of the store.